Description and Instructions
BIENVENUE SUR LE TOBOGGAN DES ARDENNES / WELCOME TO THE ARDENNES TOBOGGAN
La G Ligue fait escale sur le mythique circuit de Spa Francorchamps pour sa 4e endurance !
Le 2 Juillet 2023, venez affronter la météo incertaine de ce circuit légendaire au cours d'une course de 8h. Comme d'habitude, cette épreuve est ouverte à tous, seules conditions requises, avoir les 3 médailles de piste et au moins 85 de SA.
The G Ligue stops by the mythical Circuit de Spa Francorchamps for its 4th endurance race! On July 2nd 2023, come and face the uncertain weather of this legendary track during an 8 hours race. As usual, this event is open to all, only requirements are to have the 3 track medals and at least 85 of SA.
COMMENT S'INSCRIRE ? / HOW TO register ?
Les
inscriptions sont ouvertes du 12 Juin 10:00 CET au 27 Juin 10:00 CET.
Il est obligatoire de nous suivre sur SimGrid et de rejoindre notre
Discord où les infos ou communications officielles et le briefing auront lieu.
Registration
are open from June, 12 10:00 CET to June, 27 10:00 CET. It's
mandatory to follow us on SimGrid and join us on our Discord where we will communicate and give informations and where the briefing will take place.
PROGRAMME DE L'EPREUVE / EVENT TIMETABLE
- Essais Libres 1 / Free Practice 1 : 10:00am-10:40am CET
- Briefing des pilotes / Drivers Briefing : 10:40am-11:10am CET
- Essais Libres 2 / Free Practice 2 : 11:10am-11:25am CET
- Qualifications / Qualifying : 11:25am-11:55am CET
- Course / Race : 12:00pm CET (ingame time : 16h-00h / 4pm-12am)
COMMISSION DE COURSE / STEWARDING
Une
commission de course sera présente tout au long des 8h. Elle sera en
live lors de la première demi heure de course puis les reclamations se
feront via le formulaire trouvable sur notre Discord.
Nos
commissaires ont été formés par des personnes dont c'est le métier dans
la vie. Conformément à l'engagement de la G Ligue, ils assurent être
impartiaux et objectifs dans leurs décisions.
Race commission
will watch the race all along the 8h. Steward will work in live for the
first half hour. After that, complaints must be made by the form you
can find on our Discord.
Our stewards have been trained by
real stewards in real life. In accordance with the G Ligue's
commitment, they ensure to be impartial and objective in their
decisions.
retransmission / live
Comme
à chaque course que nous faisons, nous diffuserons et commenterons en
live l'intégralité des qualifications et de la course sur notre chaine Twitch.
Vous pourrez être emmenés à être interviewés pendant la course, si
vous l'acceptez. Nous rappellons que les messages dans le tchat du live
devront rester polis et respectueux. Nous nous réservons le droit de
supprimer des messages jugés innapropriés, illégaux ou injurieux.
As with every race we do, we will stream and comment the entire qualifying and race on our Twitch
channel. You may be asked to be interviewed during the race, if you
accept. We remind you that messages in the live chat should be polite
and respectful. We reserve the right to delete messages that are deemed
inappropriate, illegal or offensive.
Livrees / liveries
Les
livrées personnelles ou via l'editeur du jeu sont autorisées.Si votre
équipe utilise une livrée personnalisée, elle devra suivre quelques
règles décrites dans notre règlement livrées.
Tout
contenu politiquement controversé ou potentiellement offensant sur une
livrée personnalisée entraînera le rejet de la livrée.
Vous aurez jusqu'au 30 Juin, 10:00 CET pour nous transmettre vos livrées ici.
Custom
liveries or by game's editor are allowed. If your team will run with a
custom livery, the livery must follow the requirements detailed in our liveries regulations.
Any politically charged or potentially offensive material on a custom livery will result in the livery being rejected.
You'll have until June, 30th 10:00 CET to give us your liveries here.
